kathinka hat geschrieben::?:
Das ist ja gemein!!

Kann man das auch übersetzen???

hahaha, au tschuldige....moment
also i ha ebe s'budget, das frisst si aber u gern...si isch nöd wählerisch...mini muetter hät hills vom tierarzt...aber das isch mer z'tür...aber ebe s'billigscht wöti jo eigentlich au nöd...so brekies usw hani no nie gha...carrefour lit bi üs nöd grad ufem weg (SG), dä hämmer nöd grad i dä nöchi...i wöt eifach es gsunds, womer nöd weiss wievil franke muess i hand neh....
= also ich habe das von migros budget, das frisst sie aber auch sehr gerne. sie ist nicht wählerisch...meine mutter hat hills vom tierarzt...aber das ist mir zu teuer...aber das billigste will ich eigentlich auch nicht (migros budget ist saubillig...ich denke so wie bei euch aldi oder so, nur migros ist besser

)..brekies usw hatte ich so oder so noch nie...carrefour (kennt ihr das in deutschland?) liegt nicht grad auf dem weg (St. Gallen, Carrefour ist in Zürich), haben wir nicht in der nähe....ich will einfach ein gesundes futter, wo man nicht weiss wieviel franken muss in die hand nehmen...so jetzt hab ichs 1:1 übersetzt

ist halt dann nicht grad deutsch deutsch

aber du verstehst es jetzt
