Re: Welche Lektüre nach Warrior Cats ist zu empfehlen?
Verfasst: 01.06.2011 23:24
Hey- da hast Du dir aber Muehe gemacht Melli- danke!! Ein paar Uebersetzungen hatte ich gedanklich anders gehabt
Mudclaw ist fuer mich "Matschklaue" , und "Bramble" brachte ich nie mit Brombeere in Verbindung....- ich dachte immer an sowas wie "Donner" (rein vom Bauchgefuehl her). Wulle & Mikusch? , "Willow" ist aber doch "Weide" - und nicht "Glanz"?
Hauskaetzchen passt gut- ich dachte erst an "Hauskatze" - das haette nicht gepasst.....- waere nicht "niedlich" genug Und Triefnase ist auch ein Volltreffer
Du wirst sehen- auf englisch ist es einfach zu lesen- nachdem ersten Buch hast Du es raus!
Mudclaw ist fuer mich "Matschklaue" , und "Bramble" brachte ich nie mit Brombeere in Verbindung....- ich dachte immer an sowas wie "Donner" (rein vom Bauchgefuehl her). Wulle & Mikusch? , "Willow" ist aber doch "Weide" - und nicht "Glanz"?
Hauskaetzchen passt gut- ich dachte erst an "Hauskatze" - das haette nicht gepasst.....- waere nicht "niedlich" genug Und Triefnase ist auch ein Volltreffer
Du wirst sehen- auf englisch ist es einfach zu lesen- nachdem ersten Buch hast Du es raus!