Hauskätzchen
Ich finde, es ist sehr gut übersetzt und fast 1:1. Habe mit Begeisterung die deutschen Bücher gelesen,
und jetzt muss ich ja in englisch weiter lesen. Finde, es geht nichts verloren.
Ja, das mit den Namen, das ist anfangs etwas problematisch. Irgendwo gibt es hier im deutschen WWW eine Seite,
wo die Namen "übersetzt" wurden. Ich hoffe, ich finde sie wieder.
Bin jetzt 5. Band 2. Staffel.

.Klar, es ist anfangs etwas schwierig. Obwohl ich mich gewundert
habe, dass ich garnicht so oft im Wörterbuch nachschauen muss. Das liegt wohl daran, dass man
auch im Alltag vieles in Englisch aufnimmt. Und vieles kommt auch wieder. Ich werde jetzt die 8 ersten Bände
allerdings nicht auf englisch lesen.

@Melli: Weißt ja, dass es dauern wird mit der Übersetzung in die deutsche Sprache. So lange kannst Du doch nicht
warten, oder?
